15-02-2026, 12:21 PM
Hubo un instante de aliento contenido. Mientras la Marine enumeraba la cantidad de lesiones que había en el informe médico de Sandy, esta se fue haciendo cada vez más pequeña en su asiento. Volvía a tener las manos estrujadas sobre el regazo de la falda. Retorcía los dedos entre sí, en lo que supuse un intento desesperado por mitigar el dolor sordo de un corazón roto.
Sandy no alzó la vista del escritorio. El silencio que se extendió entre nosotros me resultó tan corrosivo como repulsivo. Entre el dolor de cabeza y las náuseas de aquella situación, dejé escapar un chasquido de lengua.
—Sandy, con independencia de lo que vayas a hacer, mi deber es declarar todo lo que he presenciado hoy en el local. Tenlo presente.
La mujer tragó saliva. Un escalofrío había sacudido sus hombros y algo debió removerse dentro de ella, porque por fin alzó la vista para fijarlos en los de la militar. El labio inferior le tembló un poquito antes de empezar a hablar:
—Antes no era así… —repitió en voz queda, igual que instantes atrás había tratado de justificarlo ante mí—. Empezó a… cambiar hace un año. Las cosas en el trabajo no le iban bien y empezó a beber más de la cuenta. —Hizo una breve pausa, carente de aliento. Apenas un hilo de voz quebradizo cuando retomó la conversación—. Y desde entonces… se pone… violento. Delira. Me acusa de cosas que no he hecho o se… desahoga.
Terminó por quebrarse en esa última palabra. El llanto la instó a ocultar el rostro entre las palmas. A mí se me revolvió el estómago un poco más. Saqué del bolsillo el pañuelo de tela con mis iniciales bordadas y lo deslicé sobre el escritorio para colocarlo frente a Sandy. No me atreví a hablar; tampoco a tocarla o moverme más allá de ese simple gesto.
Estar allí era una especie de pesadilla.
Sandy no alzó la vista del escritorio. El silencio que se extendió entre nosotros me resultó tan corrosivo como repulsivo. Entre el dolor de cabeza y las náuseas de aquella situación, dejé escapar un chasquido de lengua.
—Sandy, con independencia de lo que vayas a hacer, mi deber es declarar todo lo que he presenciado hoy en el local. Tenlo presente.
La mujer tragó saliva. Un escalofrío había sacudido sus hombros y algo debió removerse dentro de ella, porque por fin alzó la vista para fijarlos en los de la militar. El labio inferior le tembló un poquito antes de empezar a hablar:
—Antes no era así… —repitió en voz queda, igual que instantes atrás había tratado de justificarlo ante mí—. Empezó a… cambiar hace un año. Las cosas en el trabajo no le iban bien y empezó a beber más de la cuenta. —Hizo una breve pausa, carente de aliento. Apenas un hilo de voz quebradizo cuando retomó la conversación—. Y desde entonces… se pone… violento. Delira. Me acusa de cosas que no he hecho o se… desahoga.
Terminó por quebrarse en esa última palabra. El llanto la instó a ocultar el rostro entre las palmas. A mí se me revolvió el estómago un poco más. Saqué del bolsillo el pañuelo de tela con mis iniciales bordadas y lo deslicé sobre el escritorio para colocarlo frente a Sandy. No me atreví a hablar; tampoco a tocarla o moverme más allá de ese simple gesto.
Estar allí era una especie de pesadilla.