[Social 1 de 10] La mejor forma de aprender a hablar… es mediante la Comedia

[Kyoshiro Germain]

Kyoshiro se quedó completamente inmóvil cuando Alex cayó hacia atrás por la sorpresa. Parpadeó una vez, luego otra. Las pequeñas antenas sobre su cabeza se inclinaron apenas hacia adelante mientras observaba al gigantesco hombre arrastrarse torpemente por el suelo intentando escapar de… ¿él? —…Ah... No esperaba eso. Definitivamente no esperaba eso. Y honestamente, ver a una criatura de veinticinco metros teniendo una crisis emocional mientras retrocedía sentado sobre la explanada era una de las cosas más extrañas que había visto desde que salió del monasterio...Lo cual ya era decir muchísimo.

Kyoshiro abrió apenas la boca para decir algo… pero se detuvo cuando Alex volvió a hablar. Entonces guardó silencio. Completo silencio. Porque esta vez ya no eran solo palabras sueltas. Era demasiado. Demasiado rápido. Demasiado  mocional. Demasiado humano.

Los ojos claros del skypieano permanecieron clavados sobre el gigante mientras intentaba seguir cada frase como alguien intentando atrapar agua entre las manos. Entendía fragmentos. Ideas. Intenciones. Algunas estructuras completas… y luego otras se rompían antes de que pudiera alcanzarlas del todo. Kyoshiro se tiró al suelo, vació su mochila y dio rápido con un bolígrafo. Se fue a la última página de su libreta de apuntes y comenzó a escribir. 
“…Soy Alex Arceo……un...¿Qué? ...un gigante...ok... que nunca entendió por qué…” - Kyoshiro se susurraba a sí mismo mientras hacía su propia traducción. De pronto, sintió algo extraño en el pecho...entendió esa parte perfectamente. Y quizá la entendió demasiado bien.

El gigante siguió hablando mientras las palabras comenzaban a atropellarse unas sobre otras dentro de la cabeza del muchacho. Su cerebro saltaba frenéticamente entre sonidos, recuerdos, reglas gramaticales olvidadas, emociones y asociaciones absurdas que no tenían nada que ver entre sí. Kyoshiro le levantó su dedo índice para indicarle que se esperara un poco....
…es como una prensa...¿Prensa? No....prisión… Es como una prisión
Y para este entonces, Kyo ya había partido a su propio mundo. Ya no lo volvía a ver. …¿Cómo me entiendes? - Las pupilas de del peliblanco se movieron apenas. Luego otra pregunta de Alex.  Y otra más. El muchacho permaneció inmóvil mientras Alex terminaba, olvidándose por completo que no solo estaba ahí para apuntar y descifrar, si no que eventualmente debería responder y hacerle conversación.

Y el silencio llegó. Largo y lento. La explanada dejó de existir para él durante unos minutos. Kyo mordía el bolígrafo mientas veía sus apuntes.  Hmmmm....ok ok...si -  Susurraba el peliblanco.
De pronto, dejó su libreta y el bolígrafo y comenzó inmediatamente a rebuscar dentro de su mochila con movimientos rápidos, caóticos y completamente desorganizados. Sacó libros. Cuadernos. Hojas dobladas. Papeles escritos por ambos lados. Un mapa invertido. Un trozo de pan envuelto en tela. Un reloj de bolsillo antiguo sujeto por una pequeña cadena plateada. Todo terminó desperdigándose alrededor suyo sin ningún orden real. Varias hojas salieron volando con el viento pero no pareció notarlo porque cuando algo capturaba genuinamente el interés de Kyoshiro… el resto del mundo desaparecía.

Ahí, sentado sobre el suelo de la explanada frente al gigante mientras pasaba páginas frenéticamente, murmurando para sí mismo en voz baja.
—“Comprends”… sí…No, espera…Eso cambia el contexto…¿O era una forma antigua? Mhm… no, no, no… 

Retrocedía páginas, volvía adelante. Subrayados viejos aparecían entre recetas de cocina escritas por accidente encima de traducciones incompletas. Algunas hojas tenían dibujos absurdos al margen. Otras frases fonéticas anotadas únicamente porque “sonaban bonitas”.

Sus ojos claros recorrían líneas enteras con una intensidad impropia de alguien que normalmente parecía incapaz de mantener atención en una sola cosa durante más de treinta segundos...Pero aquello…Aquello sí le importaba...Mucho. Porque mientras analizaba las palabras de Alex, algo dentro de él comenzaba lentamente a encajar...El sonido...La estructura.
La forma de construir ideas...La sensación detrás de las frases.

Todo seguía llevándolo de vuelta a la cocina del monasterio. A aquel viejo chef hablando solo bajo la lluvia mientras removía sopa como si estuviera conversando con espíritus invisibles. Kyoshiro tragó saliva lentamente. Entonces finalmente levantó la vista. Las suaves ojeras bajo sus ojos parecían más marcadas ahora, producto de haber exprimido demasiado su cabeza intentando ordenar algo que claramente todavía no dominaba por completo. 

Miró a Alex unos segundos largos antes de hablar otra vez en aquel idioma roto y cuidadoso.
—Je… Pausa. Frunció ligeramente el ceño buscando las palabras correctas.
—Je comprendo...comprends… plus… que je peux parler. (Entiendo más de lo que puedo hablar.)
Bajó la mirada hacia uno de los libros abiertos sobre sus piernas. Las páginas se agitaban lentamente con el viento.
—C’est… hmmmm...un...¿Une?...Un longue histoire. (Es una historia larga).

Y realmente lo era. Porque ni siquiera Kyoshiro entendía del todo por qué podía comprenderlo. Tal vez porque pasó  demasiados años escuchando cosas que nadie más escuchaba, tal vez porque siempre estuvo obsesionado con comprender aquello que los demás ignoraban. O tal vez simplemente porque, igual que Alex, llevaba gran parte de su vida sintiéndose separado del resto del mundo por algo que nunca supo explicar bien.

El muchacho inhaló lentamente mientras cerraba uno de los cuadernos. Volvió a mirar al gigante. Ya no se sentía nervioso.
Ahora parecía profundamente interesado. Fascinado, incluso, como si acabara de encontrar algo único e irrepetible. Entonces ladeó apenas la cabeza y preguntó con total naturalidad:

—Okay… euh… Pausa. —Tu as… quelque chose pour écrire?… (¿Tienes algo para escribir?)