La biblioteca de Alejandría parte 2: [PR] [Segundo tema de idioma Bai]
#4
Bai rascó la espalda de Silencio como si rascara el lomo de un perro, con movimientos rítmicos y  profundos, que hicieron que el mono se acomodara bajo su mano. Después, una vez encontró una buena posición, fue ascendiendo lentamente con la yema de sus dedos hasta acariciarle la cabeza, mientras el animal le daba unas suaves palmaditas en la cara.

—Eres un buen chico —dijo, observando al pequeño simio al tiempo que caía en la cuenta de que, por primera vez desde que lo conocía, se había permitido el gesto de acariciarlo.

Luego, desvió la mirada hacia mink, escuchando atenta su discurso al tiempo que lo observaba preparar una taza de té para ella. En consecuencia, y preparandose, Bai corrigió su postura en la banca, retirando los codos de la madera, y se ofreció a ayudarlo extendiendo las manos para ser ella quien trasladara el recipiente hasta la mesa.

—Muchas gracias, Zhang —agradeció, soplando sobre la superficie humeante en un gesto mecánico—. Sé que no debería ser tan ansiosa pero... me resulta prácticamente imposible no emocionarme con esta clase de cosas —añadió, interrumpiendo el soplido para acercarse la taza a los labios y darle un reconfortante trago.

Sin embargo, en vez de dejar la taza sobre la mesa,sostuvo la base de esta con la izquierda mientras afianzaba la diestra en el asa, clavando la mirada en el mapa al tiempo que atendía a la explicación.

Ahora venía lo mejor.

Al intentar formular la primera palabra, la mandíbula de Bai, más que relajarse, pareció tensarse al pronunciar la «A» de forma velarizada. No llegó a sonar exactamente como una «O» —no al menos como debería de pronunciarse «Oventura»—; sin embargo, al emitir el sonido, la parte posterior de su lengua se elevó ligeramente, obstruyendo el flujo de aire y cerrando demasiado la «A».

Negó con la cabeza. Ambos sonidos no se parecían en nada.

Volvió a intentarlo, ampliando el movimiento articular hasta que la «A» se fundió de manera armónica con la «O», sonando mucho más natural y similar a «Aventura».

Sonrió.

Ahora tocaba «Espada». Palabra que le resultó muchísimo más sencilla por la similitud fonética con sus sonidos, pues, al apoyarse en las consonantes oclusivas «P» y «D», el término fluyó con ligereza, aunque el matiz palatal de su lengua natal provocó que, en lugar de una «E» limpia, el vocablo resonara como «Ieeespada».

Nada mal para un único intento.

«Isla», en cambio, fue la palabra más fácil de articular, ya que tenía el sonido de la «S» medianamente dominado y la «I» sabía distinguila de la «Y».

Al llegar a la «O», sus ojos se abrieron de par en par. Reconoció de inmediato el mismo fonema que utilizaba en «Schöl», por lo que, con mayor fluidez que al decir «Espada», pronunció «Oro» sin el menor inconveniente —salvo que la «R» sonó como una «rr» suave.

La «U», por el contrario, se convirtió en su verdadero enemigo. No hallaba la manera de relajar la cavidad bucal para emitirla correctamente; tres veces lo intentó y las tres veces acabó brotando una «Iúu» indeseada.

—Aventura, Ieeespada, Isla, Orro, Iúunión —repitió de corrido, hilvanando los vocablos en una sola secuencia.

Tras ello, Bai se sumergió en un denso silencio durante un rato y procesó cada sonido que acababa de emitir mientras se llevaba de nuevo la taza a los labios para beber.

—No sueno igual que tú... —dijo finalmente, observando de reojo cómo Silencio los apremiaba para que avanzaran —Pero creo que no sueno tan mal, ¿no?

Ante los sonidos de Silencio, Bai ladeó la cabeza tratando de leer lo que había ahí.

—No te preocupes, Zhang. Seguro que está deseando ayudar —comentó mientras dejaba la taza en la mesa y sacaba de su bolsillo una pequeña bolsita con pasas —¿Puede comer? ¿Quieres? —preguntó ofreciéndoles a ambos.

—Siento que el problema principal es la «U» en sí. Percibo que tú consigues pronunciarla con un golpe seco, mientras que la mía se arrastra involuntariamente. Es como decir «Yiúulia».... Palabra que estoy casi segura de que la pronuncias de forma distinta a mí.

Bai hundió un par de dedos en la bolsa y extrajo un puñado de pasas. Le hacía bien tener algo en la boca cuando se empezaba a frustar de forma inconsciente para liberar tensiones.

—Hmmm —murmuró de repente mientras masticaba con la boca cerrada. Se puso de pie y, haciéndo exagerados gestos, dijo: —La otra vez no tuve problemas con la palabra selva. Más que nada porque hacía una separación muy fuerte de las sílabas debido a la ese —. Mientras hablaba empezó a caminar por la estancia al tiempo que cavilaba —. Pero en realidad lo que estaba haciendo era acentuar de alguna forma ambas vocales, con lo cual, la «A» se pronunciaba completamente diferente a la «A» de «Aventura».

En ese momento se giró para mirar a Zhang y concluyó: —Con lo cual, debería pronunciar la letra «A» como en «Ávido». Que se abre mucho más...

Al decir aquella palabra, Bai sintió como la caja torácica se abría de  forma natural y el esternón se elevaba ligeramente sin tensión. Realmente había un mundo de diferencia entre una pronunciación y otra.

Información
Bai Mudan
PROCESAMIENTO DEL VACÍO
⚖️ Capitana del Wu Wei
฿105,000,000
Nv.23 — Silogista
Virtudes
Vicios
  Responder


Mensajes en este tema
RE: La biblioteca de Alejandría parte 2: [PR] [Segundo tema de idioma Bai] - por Bai Mudan - 12-08-2026, 11:22 PM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)