[Social 7 de 10] Abuelita… que dientes tan grandes tienes [PR]

[Kagura]

Mi abuela escuchaba atentamente las palabras del gigante, quien parecía entablar una conversación tan normal y formal que resultaba imposible no sorprenderse ante aquella escena tan coloquial, hasta cierto punto comprendía cada una de sus palabras a la perfección,mientras mi abuela mantenía la mirada fija en él, de pronto sentía el impulso de intervenir y objetar algunas cosas que Arceo daba a conocer, aunque sabía que hacerlo sería un gran error, pues mi abuela siempre había sido el tipo de mujer que detestaba las interrupciones, especialmente cuando ella estaba inmersa en una conversación que consideraba importante, de hecho…de tan solo imaginarlo me dio escalofríos, por lo tanto, permanecí en silencio, observando cómo aquel intercambio continuaba con una naturalidad casi irreal dada la diferencia de tamaños entre ambos, ¿porque mi abuela no estaba sorprendida como los demás?, era algo que me rondaba en la mente. Cuando el gigante terminó de hablar, una leve risa escapó de los labios de mi abuela… Un detalle que me sorprendió, pero su expresión me desconcertó por completo, sus facciones se suavizaron notablemente, había algo en las palabras de aquel coloso que había despertado su interés o ¿nostalgia?, la dulzura que sus ojos reflejaban alimentando tanto su intriga como la mía...¿Desde cuando aprendio esa lengua?...bueno...ahora que lo recuerdo, mis abuelos solian viajar mucho antes de establecerse del todo en esta isla. 

Je crois que ma petite-fille s’est trompée dans ses paroles… Cela dit, je ne m’y opposerais pas si elle te prenait au sérieux à l’avenir. (Creo que mi nieta se equivocó en sus palabras…aun así, no me negaría si ella te toma en serio en el futuro) – Con una sonrisa que parecía complicidad con Arceo, mi abuela continuó conversando de manera casual como si lo conociera desde hace tiempo –Mon nom n’est pas Otose, mon nom est Yukihime, et il y a très longtemps… durant mes années de jeunesse, j’avais un ami géant. Il s’appelait Megas. (Mi nombre no es Otose, mi nombre es Yukihime y hace mucho tiempo… en mis años dorados tenía un amigo gigante, se llamaba Megas.) – haciendo una pequeña pausa, mi abuela observó con detalles las facciones del gigante como si quisiera guardar para siempre ese dulce encuentro – Il te ressemblait beaucoup. Par hasard, serait-ce ton grand-père ? (Se parecía mucho a ti. ¿De casualidad es tu abuelo?) – preguntó mi abuela con intriga mientras desviaba su rostro hacia a mi, entendí algunas palabras pero otras no, aun así parecía querer decirme algo importante – Debes cuidar mejor a tu amigo…o ¿tu novio? – mencionó mi abuela con cierto tono burlón el cual me hizo sonrojar gravemente, ahora entendía el contexto de su plática.

JE NE SUIS PAS TA PETITE AMIE ! (¡QUE NO SOY TU NOVIA!) – Grite a todo pulmón pero parecía que era totalmente ajena a esa atmósfera que se creó entre el gigante y mi abuela, mientras ellos continuaban con su plática, de pronto mi abuela parecía cambiar la conversación, siendo objetiva con la petición de hace unos minutos –Arceo, veux-tu apprendre à parler notre langue couramment ? (Arceo, ¿Quieres aprender hablar nuestro idioma con fluidez?) – cuestiono mi abuela en esa lengua extraña –Aujourd’hui, je serai là pour te soutenir, mais celle qui t’apprendra à parler mot par mot sera ma petite-fille, à partir de maintenant… Tu devras répondre uniquement dans notre langue. (Hoy estaré como refuerzo, pero quien te enseñará a hablar palabra por palabra será mi nieta, a partir de ahora… deberás responder solamente con nuestra lengua.)– dando instrucciones claras, de pronto mi abuela levantó su brazo como en signo de guerra – Pour chaque erreur que tu feras, je te donnerai un coup… Ne sous-estime pas le pouvoir d’une vieille dame !(Por cada error que cometas, te daré un golpe… ¡no subestimes el poder de una anciana!) – No lo podía creer…mi abuela estaba retando ¡¿Arceo?!

Bien Kagura, ahora muéstrale cómo se debe…– mencionó tras pasarme el mando, pero cuando estaba a punto de hablar, ella me señaló con firmeza –Debes ser clara…cuidadosa con tus palabras…por cada error que cometas, también te golpeare – con aquella amenaza reir por bajo…no sin antes tragar grueso –Ah…si…– con algo de nerviosismo, ahora dejaría salir un leve suspiro para relajar la tensión entre ambos.

Arceo…responde, ¿DE QUÉ COLOR ES MI CALZÓN? — Grité con firmeza tratando de captar su atención, analizando si realmente comprendía mi idioma, pues no era ignorante después de todo.