28-04-2026, 08:30 PM
Todavía no dominaba la diferencia entre la «v» y la «b»; de hecho, era algo que no lograría hacer hasta posiblemente mucho tiempo después, pero, mientras el sonido fricativo de la «s» fuera tan extranjero como lo era en su pronunciación, el labiodental de la «v» seguiría sintiéndose como el bilabial de la «b».
Esto tenía un motivo sencillo.
Y es que, por la movilidad de su lengua poco acostumbrada, le era mucho más rápido y simple juntar los labios en un sonido sonoro —valga la redundancia— que en uno suave donde los dientes hacían casi todo el trabajo.
—En... —Repitió en cuanto Zhang dejó un pequeño espacio entre sus palabras—. La... —Continuó sintiéndose envalentonada por dos sonidos tan simples de desconocido significado—. «Ssel-va»... —Prosiguió, mejorando notoriamente el sonido de la «s» y suavizándolo bastante—. Hay animales.
Y ahí estaba de nuevo la diferencia que tanto le había costado escuchar las primeras veces.
—Animales... —Bai arrugó el ceño y volvió a repetir la palabra entre murmullos—. A-ni-ma-les... Les... Hizo un breve silencio y, observando a Zhang, dijo: —«Sýstema» de animales. Sistema de animales.
Apenas hubo terminado de decir aquella curiosa frase, dos cosas ocurrieron al unísono. La primera fue que, en sus ojos, un extraordinario brillo semejante a una febril llama germinó de la nada con la fuerza de un huracán. La segunda, en cambio, fue un grito que se escapó de entre sus labios.
—¡Es eso! —exclamó por fin—. ¡Cómo no lo sentí antes!
Su pecho se agitó nervioso por el éxtasis al que el mink le había conducido con aquel enorme descubrimiento.
—Siento lo que dices, Zhang, el movimiento de la boca es...
Sus manos se agitaron frenéticamente en un aspaviento que realmente carecía de significado.
—La lengua. Los labios...
Estaba tan contenta que por un momento se había olvidado de su pobre maestro, que con tanto ahínco le enseñaba.
—Ah, sí, claro —respondió volviendo, tratando de calmar su agitación—.Sssol, ssol, s-ol . Cada vez que repetía la palabra, colocaba mejor la postura de su boca al pronunciar y, al final, a la cuarta, junto a una mueca exagerada de la verdadera pronunciación, dijo: —Sol. Sol, K'sa, berries, selva.
Bai levantó la cabeza orgullosa e incrédula por lo que acababa de ocurrir, pues, ¿de verdad había salido la «s» sola? Apenas podía creérselo, aun cuando su pecho henchido le indicaba violentamente que sí.
—Sss... —El sonido fricativo salió solo y sin tensión—. S...
Tras aquel descubrimiento, el brillo en sus ojos se volvió más intenso que antes.
—¡Problema, ya no suena como selva! —concluyó de repente, sintiendo el éxtasis de haber aprendido algo que desconocía por completo pero, tan pronto como apareció, el brillo en sus ojos se apagó al darse cuenta de algo trementamente importante.
—Entonces... —su voz tembló con suavidad mientras su vista se dirigía hacia Zhang— Si la unión cambia el sonido, cosa que es obvia porque no pronunciamos igual «Q» que «Qué»... ¿Es posible que hayan sonidos que se vuelvan sordos o duros dependiendo de dónde va la letra?
Bai sintió que un golpe de aire frío violentaba su pecho. Ahora necesitaba comprobarlo por ella misma.
—Crees que... ¿Crees que puedas leerme un poco más? Necesito escuchar sonidos como esos en un texto largo y ver si puedo diferenciarlos o si se escuchan diferentes cuando cambias las letras de posición.
Esto tenía un motivo sencillo.
Y es que, por la movilidad de su lengua poco acostumbrada, le era mucho más rápido y simple juntar los labios en un sonido sonoro —valga la redundancia— que en uno suave donde los dientes hacían casi todo el trabajo.
—En... —Repitió en cuanto Zhang dejó un pequeño espacio entre sus palabras—. La... —Continuó sintiéndose envalentonada por dos sonidos tan simples de desconocido significado—. «Ssel-va»... —Prosiguió, mejorando notoriamente el sonido de la «s» y suavizándolo bastante—. Hay animales.
Y ahí estaba de nuevo la diferencia que tanto le había costado escuchar las primeras veces.
—Animales... —Bai arrugó el ceño y volvió a repetir la palabra entre murmullos—. A-ni-ma-les... Les... Hizo un breve silencio y, observando a Zhang, dijo: —«Sýstema» de animales. Sistema de animales.
Apenas hubo terminado de decir aquella curiosa frase, dos cosas ocurrieron al unísono. La primera fue que, en sus ojos, un extraordinario brillo semejante a una febril llama germinó de la nada con la fuerza de un huracán. La segunda, en cambio, fue un grito que se escapó de entre sus labios.
—¡Es eso! —exclamó por fin—. ¡Cómo no lo sentí antes!
Su pecho se agitó nervioso por el éxtasis al que el mink le había conducido con aquel enorme descubrimiento.
—Siento lo que dices, Zhang, el movimiento de la boca es...
Sus manos se agitaron frenéticamente en un aspaviento que realmente carecía de significado.
—La lengua. Los labios...
Estaba tan contenta que por un momento se había olvidado de su pobre maestro, que con tanto ahínco le enseñaba.
—Ah, sí, claro —respondió volviendo, tratando de calmar su agitación—.Sssol, ssol, s-ol . Cada vez que repetía la palabra, colocaba mejor la postura de su boca al pronunciar y, al final, a la cuarta, junto a una mueca exagerada de la verdadera pronunciación, dijo: —Sol. Sol, K'sa, berries, selva.
Bai levantó la cabeza orgullosa e incrédula por lo que acababa de ocurrir, pues, ¿de verdad había salido la «s» sola? Apenas podía creérselo, aun cuando su pecho henchido le indicaba violentamente que sí.
—Sss... —El sonido fricativo salió solo y sin tensión—. S...
Tras aquel descubrimiento, el brillo en sus ojos se volvió más intenso que antes.
—¡Problema, ya no suena como selva! —concluyó de repente, sintiendo el éxtasis de haber aprendido algo que desconocía por completo pero, tan pronto como apareció, el brillo en sus ojos se apagó al darse cuenta de algo trementamente importante.
—Entonces... —su voz tembló con suavidad mientras su vista se dirigía hacia Zhang— Si la unión cambia el sonido, cosa que es obvia porque no pronunciamos igual «Q» que «Qué»... ¿Es posible que hayan sonidos que se vuelvan sordos o duros dependiendo de dónde va la letra?
Bai sintió que un golpe de aire frío violentaba su pecho. Ahora necesitaba comprobarlo por ella misma.
—Crees que... ¿Crees que puedas leerme un poco más? Necesito escuchar sonidos como esos en un texto largo y ver si puedo diferenciarlos o si se escuchan diferentes cuando cambias las letras de posición.
Evento importante
Bai Mudan
PROCESAMIENTO DEL VACÍO
⚖️ Capitana del Wu Wei
฿105,000,000
Nv.23 — Silogista
Virtudes
Vicios