[Social 3 de 10] Quizá realmente... era de pocas palabras [PR]

[Kyoshiro Germain]

Kyoshiro llegó al bosque con su confiable mochila cruzada al pecho, una maltratada libreta bajo el brazo y el cabello más desordenado de lo normal... Y ya eso era mucho que decir.  A esas alturas, después de semanas enteras visitando el lago, el camino ya casi no lo perdía... Casi... Aunque para ser justos; eso de perderse no era tanto algo del camino si no como de Kyo como tal...En fin... Para esa mañana solo había tomado una desviación equivocada, lo cual decidió contar como progreso.

De pronto, un olor a sopa lo alcanzó antes que la imagen de Alex aparecierafrente sus ojos. Kyo se detuvo, olfateó el aire y miró la olla gigantesca con una mezcla de curiosidad y sospecha ¿De dónde había sacado eso? ¿Sabía cocinar? Cocinar es seguir pasos, instrucciones... ¿Palabras de secuencia? ¿Tal vez cocinar fuera otro puente?  Kyo comenzó a formular miles de ideas en su mente, y estuvo a punto de volver a perderse en ellas cuando el olor le trajo de vuelta al mundo real—Huele bien… Pausa. —Creo.

Se acercó a la fogata, levantando una mano en saludo. —Bonjour, Alex. (Buenos días, Alex.) - La frase salió mejor que antes. No era perfecta; no....aún no tenía esa pronunciación que Alex tenía....pero ya no parecía disparar palabras viejas sacadas a golpes de un libro húmedo del monasterio. Y es que durante semanas, Kyoshiro había llenado libretas enteras con sonidos, raíces, dibujos, comparaciones y errores. Había practicado y practicado noches enteras el idioma del gigante. Había empezado a entender el idioma de Alex y ahora no una rareza o un misterio por resolver, ahora lo veía como un mapa. Y por fin creía saber dónde poner el primer puente.

Se sentó cerca, pero no demasiado cerca de la fogata (porque todavía apreciaba tener cejas). Abrió la libreta en una página marcada con tres dibujos: una boca, una oreja y dos pies caminando. —Je comprends mieux ta langue maintenant. Pas tout… mais assez pour commencer. (Ahora entiendo mejor tu idioma. No todo… pero suficiente para empezar.) 
Miró a Alex con seriedad y disparó sin traducción. —Hoy no vamos a estudiar bonito. Vamos a estudiar útil.

—Je dis un mot. Tu l’écoutes. Tu les touches. Tu les fais. Puis tu le dis. (Yo digo una palabra. Tú la escuchas. La tocas. La haces. Luego la dices.)

Kyo se agachó. Buscó la rama que durante estas semanas había sido su herramienta más confiable, y con la punta de la rama trazó cuatro dibujos grandes sobre la tierra húmeda. Primero un oído. Luego una mano abierta. Después un monigote torpe inclinándose hacia adelante, como si estuviera empujando, levantando o haciendo algo con el cuerpo. Y al final, una boca. Se quedó en cuclillas frente a los dibujos y los fue señalando uno por uno con la rama.

—Écouter. (Escuchar.)-  Tocó el oído.
—Toucher. (Tocar.) - Señaló la mano.
—Faire. (Hacer.) - Golpeó suavemente el monigote en movimiento.
—Parler. (Hablar.) Y por último apuntó a la boca.

Kyoshiro miró a Alex y sonrió... pero no era esa sonrisa distraída de siempre. Esta vez había algo más firme ahí, ¿Orgullo? ¿Esperanza? Era una sonrisa que nacía del entendimiento que...por primera vez desde que todo aquello había empezado...todo dejó de sentirse como una traducción desesperada entre dos mundos y empezó a parecer algo más simple, más posible, casi pequeño.Ahora al fin podían comenzar...poco a poco. Una palabra real. Una cosa concreta. Un puente diminuto, pero puente al fin.